De prachtige boeken uit de serie Den Geist Verwurzeln van Josef Müller kan je vanaf nu in Nederlandse vertaling lezen. Het is mijn eigen vertaling en ik ben trots en dankbaar voor Josef's vertrouwen om die met jullie te mogen delen. 

 

De Geest Wortelen Boek 1: de namen van de acupunctuurpunten als verbinding met de psycho-somatiek: Complete Nederlandse vertaling van de omschrijvingen van alle acupunctuurpunten op de hoofdmeridianen, ren mai en du mai. Hieraan zijn de psycho-emotionele profielen uit boek 2 toegevoegd. De originele Duitse boeken 1 en 2 zijn dus samen tot één Nederlands boek gemaakt.

 

De Geest Wortelen Boek 3: 12 meridianen met 5 systemen behandelen - een geïntegreerde behandelstrategie. Dit boek heeft als thema's onder andere: QJBM op emotioneel niveau; zi-wu behandeling, luo, tmm, divergente trajecten, behandeling van de extra fu (incl fertiliteit, kanker, zintuigpathologie). Dit boek is vooral heel praktisch met behandelschema's en stappenplannen.

 

De Geest Wortelen Boek 4: meridiaantherapie als lichaamsgeoriënteerde psychotherapie - psychologische methoden voor meridiaanbehandeling. Dit is mijn persoonlijke favoriet en heeft als thema's: getalsymboliek, levenscyclus in het licht van de meridiaanklok, verhandeling over Su Wen H8 Ben Shen; diagnostisch gesprek, trauma, integratie van deelpersoonlijkheden en ritueel. Daarnaast hebben we meer filosofische teksten uit boek 2 opgenomen over bijvoorbeeld intentie, strategie, alchemie, overtuigingen en oorsprongswonden. 

 

Josef heeft de prijs vastgesteld op 50 euro per boek (zelf afhalen in de les of bij mijn praktijk in Hoofddorp). Verzenden binnen NL kan ook, dan betaal je 60 euro per boek (buiten NL: in overleg). Omdat ik ook een praktijk en gezin heb, ben ik niet elke dag in staat naar de post te gaan, maar je pakketje komt zo snel mogelijk. Het is voor ons allebei bedoeld als service naar de Nederlandse acupunctuurgemeenschap, het delen van kennis, en niet als verdienmodel. Geen winstoogmerk betekent ook dat ik helaas geen facturen kan maken.

Als je interesse hebt, stuur me een berichtje (olga@shenming.nl) met je naam- en adresgegevens en telefoonnummer (voor tikkie) en welk(e) boek(en) je wilt aanschaffen.

 

Originele titel: Den Geist Verwurzeln; Josef Viktor Müller

Zoek je de Duitse boeken? Die kan je aanschaffen via Naturmed.